Questionnaire traducteur








télécharger 32.86 Kb.
titreQuestionnaire traducteur
date de publication19.01.2018
taille32.86 Kb.
typeQuestionnaire
b.21-bal.com > droit > Questionnaire


Questionnaire traducteur


2e partie : informations traduction

page / - 10443.doc – dernier enregistrement : 17/01/2018 02:58







LVS –2.0/HR - Nom       Prénom      

DONNÉES strictement confidentielles, qui servent à établir des devis estimatifs pour nos clients, nous vous remercions de remplir les formulaires consciencieusement.
- Remplir la fiche pour TOUTE LANGUE que vous traduisez  ; - Renommer le fichier selon le modèle : HR-FR-Votre Nom-Prénom.doc, pour croate vers français par ex. ; Si vous traduisez également FR>HR, il faut donc remplir ce questionnaire une deuxième fois en le nommant EN-HR-Votre Nom-Prénom.doc

Informations domaine et tarif traduction * = champs obligatoires


Langue source

*

   langue depuis laquelle vous traduisez

cf. "ISO 639"

Langue cible

*

   langue vers laquelle vous traduisez

cf. "ISO 639"

Domaines

*

 manuel informatique  logiciels  Internet 
 localisation site Web  TIC  télécommunications

 Électrotechnique, électronique  mécanique
 processus industriels  aéronautique  mode d’emploi technique  Génie civil  BTP  architecture

 économie  finance  banque  assurance
 bourse  marchés publics  juridique  Union européenne
 agronomie  biologie  pharmaceutique  médical

 biochimie  chimie  physique  mathématique
 communication  dossier presse  marketing
 politique  sciences humaines  art, hist. de l’art  philosophie  littérature (classique et moderne)  langue ancienne (par ex. français médiéval)       

 musique  sport   tourisme  restauration - hôtellerie
 mode  cosmétiques  médias  enfance
 sous-titrage, précisez format travail :     Autres :      






Autres domaines




      -       -       -      




Tarif traduction


*


       feuillet

Feuillet = 1500 s espaces non comprises, moyenne du nb feuillets source et cible.

OU :        mot

Mots =écart moyen entre nombres de mots source et cible.

Indiquez votre monnaie et votre unité de calcul

Si assermenté




       feuillet

OU        mot

indiquer la ville      

Volume quotidien

*

      - /jour




Tarif urgence




+      %




Relecture




      




Reécriture




      




Tarif sous-titre




       par sous-titre




Interprétation consécutive




       par jour -        par demi-journée




Interprétation simultanée




       par jour -        par demi-journée




Disponibilité

*

Quels sont vos horaires de travail  ?     

Êtes-vous accessible en ligne à vos heures de travail ? 

Travaillez-vous les samedis et dimanches ? 







Lingua Veritas® doo - 22A AGK - 22211 Vodice – Hrvatska - MB : 2328160
: +385 (0) 22 44 35 37 +385 (0) 98 93 82 632 -  contact@linguaveritas.com
© Copyright 2001-2008 – Tous droits réservés


similaire:

Questionnaire traducteur iconTraducteur (Arabe-Français-Anglais)

Questionnaire traducteur iconHisham Misbah Traducteur technique Français / Allemand / Anglais / Espagnol

Questionnaire traducteur iconBibliographie 46 glossaire 48 Les annexes 49 Annexe 1 : 50 questionnaire...
«Activité de service de préparation de repas chauds ou froids, en dehors du cadre domestique, à consommer sur place ou ailleurs,...

Questionnaire traducteur iconEmmanuel Martineau
«au compte du traducteur», qui a souhaité en offrir le nombre réduit d’exemplaires à ses amis. Entreprise en juillet 1984, la traduction...

Questionnaire traducteur iconMartin heidegger
«au compte du traducteur», qui a souhaité en offrir le nombre réduit d’exemplaires à ses amis. Entreprise en juillet 1984, la traduction...

Questionnaire traducteur iconQuestionnaire de préparation

Questionnaire traducteur iconQuestionnaire d’investigations

Questionnaire traducteur iconQuestionnaire corrige

Questionnaire traducteur iconQuestionnaire de préparation

Questionnaire traducteur iconQuestionnaire de renseignements








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
b.21-bal.com