Bibliographie “Peripherie und Zentrum”

Stand: Erstelldatum 29.03.2007 14:52:00 1

BIBLIOGRAPHIE “Peripherie und Zentrum” 1

Ausgewertet: 1

Conjonction, no. 202 (1997); [Revue franco-haïtienne fondée en 1946, CONJONCTION s'adresse a un large public cultivé s'intéressant à Haïti et aux problèmes de la Caraïbe. Chaque numéro présente un thème dominant qui figure sur la couverture et en moyenne une dizaine d'articles et des notes de lecture. Certains numéros ont traité d'un dossier particulier qui constitue une source précieuse d'information sur les aspects de la vie politique, économique et culturelle d’Haïti.]. 1

Dumontet, Danielle (1995): Der Roman der französischen Antillen zwischen 1932 und heute. Eine Literatur auf dem Weg zur Autonomie. Frankfurt/M.: Lang; [Studien und Dokumente zur Geschichte der romanischen Literaturen; Bd. 29, Éd. Lope, Hans-Joachim.]. 1

Études francophones, Vol XIII (1998), no. 2 1

gopher://gopher.litteratures.umontreal.ca:7070/1/fra/20e/franc (préparé par Thomas C. Spear, Associate Professor of French, Lehmann College, CUNY. 1

Hoffmann, Léon-François: «Bibliographie récapitulative” in: Haïti: Lettres et l’être, Toronto: GREF 1982. 1

http://www.diplomatie.gouv.fr/culture/france/biblio/folio/outremer/aut1 1

http://www.perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/outreMer98/liste05.html 1

Rauße, Astrid (1995): Auf der Suche nach der eigenen Geschichte -- Das Identitätsproblem im Roman der französischen Antillen. Münster: Lit Verlag; [Text und Welt Studien zu Literatur und Kultur der Romania, 6, Éd. Bierman, Karlheinrich und Brigitta Coenen-Mennemeier] 1

Siepe, H.T.: La nouvelle littérature antillaise: Xavier Orville, par exemple 1

Klapp, Otto: Bibliographie der französischen Literaturwissenschaft: Einträge im Index Rerum unter Aimé Césaire, Édouard Glissant, Maryse Condé, Simone Schwarz-Bart (jeweils 1956-2004; bei den Jahrgängen 1998-2004 zusätzlich unter dem Stichwort Antilles). 1

Milde, Nadine: Bibliographie Patrick Chamoiseau (Quellen: Livres Disponibles, German Books in Print, MLA- , VLB-, DNB-CD-Roms, Mainz UB, Hollis (Harvard), Klapp 1972-1996.) 1

Notre Librairie, 127, Cinq ans de littératures (1991-1995) – Caraïbes 1

Notre Librairie, 104, Dix ans de littératures (1980-1990) – II. Caraïbes – Océan Indien 1

OPAC-Recherche ULB Düsseldorf, März 2006 (Suchbegriffe : „Antilles“, „Antillen“) 1

Picanço, Luciano C. (2000): Vers un concept de Littérature Nationale Martiniquaise. Évolution de la littérature martiniquaise au XXème Siècle – Une Étude sur l’œuvre d’Aimé Césaire, Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant. New York et. al.: Lang. 2

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/chrono/bibliocaraibel.html 2

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/conde.html 2

Ausdruck der letzten Seite der Datei „Textes littéraires 1 NEU“ 2

1 Textes littéraires 141

1.1 Guadeloupe, Guyane, Martinique 141

1.1.1 Romans, Contes et Nouvelles 141

Arsaye, Jean-Pierre (1998): Mémoires d’Au-Béro. Petit-Bourg: Ibis Rouge. 141

Baghio’o, Jean-Louis (1949): Issandre le mulâtre. Paris: Fasquelle. 141

Baghio’o, Jean-Louis (1973): Le Flamboyant à fleurs bleues. Paris: Calmann-Levy. 141

Baghio’o, Jean-Louis (1980): Le Colibri blanc. Paris: Éd. Caribéennes. 141

Boucolon, Denis (1992): Crépuscule. Paris: Éd. Manya. 141

Boucolon, Denis (1988): Mon mari est capable. Paris: Flammarion. 141

Brival, Roland (1978): Martinique des cendres. Paris: Éd. Olivier Orban. 141

Brival, Roland (1982): Le Sang du Roucou. Paris: Lattès. 142

Brival, Roland (1983): La Montagne d’ébène. Paris: Lattès. 142

Brival, Roland (1985): Les Tambours de Gao. Paris: Lattès. 142

Brival, Roland (1991): Le Chevalier de Saint-Georges. Paris: Lattès. 142

Brival, Roland (1996): Le dernier des Aloukous. Paris: Phébus. 142

Brival, Roland (1998): Bô. Paris: Phébus. 142

Brival, Roland (1999): Biguine Blues. Paris: Phébus. 142

Cadoré, Isabelle (1988): Au temps de l’antan: Contes du pays Martinique. Paris: Hatier. 142

Cadoré, Isabelle (1991): O’gaya: conte bilingue français-créole (Antilles). Paris: L’Harmattan. 142

Cadoré, Isabelle (1993): Cheval de bois: bilingue français-créole (Antilles). Paris: L’Harmattan. 142

Capécia, Mayotte (1948): Je suis Martiniquaise. Paris: Corrêa. 142

Capécia, Mayotte (1950): La Négresse blanche. Paris: Corrêa. 142

Césaire, Ina (1976): Contes de vie et de mort aux Antilles. Paris: Nubia. 142

Césaire, Ina (1989): Contes de nuits et de jours aux Antilles. Paris: Éd. Caribéennes. 142

Césaire, Ina (1994): Zonzon tête carrée. Monaco: Éd. du Rocher. 142

Chalumeau, F. / Confiant, R. / Depestre, R. / Pépin, E. / Pineau, G. / Taubira-Delannon, C. (1995): Noir des Îles. Paris: Gallimard. 142

Chamoiseau, Patrick (1982): Manman d’lo contre la fée Carabosse. Paris: Éd. Caribéennes. 142

Chamoiseau, Patrick (1986): Chronique des sept misères. Paris: Gallimard. 142

Chamoiseau, Patrick (1988): Chroniques des sept misères; Paroles de djobeurs [Préface d’Édouard Glissant]. Paris: Gallimard. 142

Chamoiseau, Patrick (1988): Solibo Magnifique. Paris: Gallimard [1991: coll. folio]. 142

Chamoiseau, Patrick (Hrsg.) (1988): Au temps de l’antan: Contes du pays martinique. Paris: Hatier. 142

Chamoiseau, Patrick (1990): Antan d’enfance. Paris: Hatier [Gallimard (Haute enfance), 1993; Gallimard (folio). (Avec préface inédite de l’auteur), (Une enfance créole, 1)]. 142

Chamoiseau, Patrick (1992): Texaco. Paris: Gallimard [1994: coll. folio]. 143

Chamoiseau, Patrick (1994): Chemin d’école. Paris: Gallimard (Haute enfance) [Gallimard 1996. (Une enfance créole, 2)]. 143

Chamoiseau, Patrick (1994): „Le dernier coup de dent d’un voleur de banane“. In: Ludwig, Ralph (Hrsg.): Écrire la „parole de nuit“: la nouvelle littérature antillaise: nouvelles, poèmes et réflexions poétiques. Paris: Gallimard, S. 29-38. 143

Chamoiseau, Patrick (1997): L’esclave vieil homme et le molosse. Paris: Gallimard [1999: coll. folio]. 143

Clarac, René (1947): Bagamba, Nègre marron. Paris: Les Éditions de la Nouvelle France. 143

Collectif (1995): Noir des îles. Paris: Gallimard, [Préface de Jean-Claude Charles] [Nouvelles: Le Condor / Fortuné Chalumeau: Mémoires d'un fossoyeur / Raphaël Confiant: La mort coupée sur mesure / René Depestre: La bourrique du diable / Ernest Pépin: Piéça dévorée et pourrie / Gisèle Pineau: Mabula Taki…/ Christiane Taubira-Delannon]. 143

Collectif (1998): À peine plus qu’un cyclone aux Antilles. Cognac: Le temps qu’il fait. [Textes de Mimi Barthélémy, Roland Brival, Jean Claude Charles, Louis Philippe Dalembert, Priska Degras, Frankétienne, Laennec Hurbon, Yannick Lahens, Daniel Maximin, Émile Ollivier, Xavier Orville, Stanley Péan, Ernest Pépin, Anthony Phelps, Gisèle Pineau et Lyonel Trouillot]. 143

Condé, Maryse (1981): Une saison à Rihata. Paris: R. Laffont. 143

Condé, Maryse (1982): „Trois femmes à Manhattan“. In: Présence Africaine 121/122, S. 307-315. 143

Condé, Maryse (1984): Segou, I, Les murailles de terre. Paris: R. Laffont. 143

Condé, Maryse (1984): „Ayissé“. In: Leiner, Jacqueline (Hrsg.): Soleil éclaté: Mélanges offertes à Aimé Césaire. Tübingen: Gunter Narr, S. 81-87. 143

Condé, Maryse (1985): Segou, II, La terre en miettes. Paris: R. Laffont. 143

Condé, Maryse (1985): Pays-Mêlé. Paris: Hatier. 143

Condé, Maryse (1986): Moi, Tituba, sorcière noire de Salem. Paris: Mercure de France. 143

Condé, Maryse (1987): La vie scélérate. Paris: Seghers. 143

Condé, Maryse (21988): En attendant le bonheur (Heremakhonon). Paris: Seghers. 143

Condé, Maryse (1988): „La châtaigne et le fruit à pain“. In: Sagalyn, Adine (Hrsg.): Voies de pères, voix de filles: Quinze femmes écrivains parlent de leur père. Paris: Maren Sell. 143

Condé, Maryse (1989): Victor et les barricades. Paris: Bayard-Presse. 143

Condé, Maryse (1989): Traversée de la Mangrove. Paris: Mercure de France. 144

Condé, Maryse (1991): Haïti chérie. Paris: Bayard-Presse [réédité sous le titre Rêves amers. Paris: Bayard Jeunesse, 2001]. 144

Condé, Maryse (1991): Hugo le terrible. Paris: Sépia. 144

Condé, Maryse (1991): „No Woman No Cry“. In: Le Serpent à Plumes (3e trim. 1991). 144

Condé, Maryse (1992): Les derniers rois mages. Paris: Mercure de France. 144

Condé, Maryse (1993): La Colonie du nouveau monde. Paris: R. Laffont. 144

Condé, Maryse (1995): La Migration des cœurs. Paris: R. Laffont. 144

Condé, Maryse (1997): Desirada. Paris: R. Laffont. 144

Condé, Maryse (1999): Le Cœur à Rire et à Pleurer. Paris: R. Laffont. 144

Condé, Maryse (2000): Desirada. Paris: R. Laffont. 144

Condé, Maryse (2001): La Belle Créole. Paris: R. Laffont. 144

Condé, Maryse (2002): La planète Orbis. Point-au-Pitre: Jasor [Illustrations de Letizia Galli]. 144

Condé, Maryse (2003): Histoire de la femme canibale. Paris: Mercure. 144

Condé, Maryse (2004): „Savannah blues“. In: Je Bouquine 250 (novembre 2004). 144

Condé, Maryse (2006): „Chiens fous dans la brousse“. In: Je Bouquine 268 (2006). 144

Condé, Maryse (2006): À la Courbe du Joliba. Paris: Grasset. 144

Condé, Maryse (2006): Victoire, des saveurs et des mots. Paris: Mercure. 144

Confiant, Raphaël (1977): Jou baré. Éd. Djok 1977 / Éd. Grif An Té (Martinique) 1981 [en langue créole]. 144

Confiant, Raphaël (1985): Bitako-a. Schoelcher: GEREC [en langue créole]. 144

Confiant, Raphaël (1985): Kôd yanm. Fort-de-France: Éd. KDP [en langue créole]. 144

Confiant, Raphaël (1988): Le Nègre et l’Amiral. Paris: Grasset. 144

Confiant, Raphaël (1987): Marisosé. Schoelcher: Presses Universitaires Créoles [en langue créole]. 144

Confiant, Raphaël (1990): Koumandè mô. XXXX [en langue créole]. 144

Confiant, Raphaël (1991): Eau de café. Paris: Grasset. 144

Confiant, Raphaël (1993): Ravines du devant-jour. Paris: Gallimard. 145

Confiant, Raphaël (1994): L’Allée des soupirs. Paris: Grasset. 145

Confiant, Raphaël (1994): Commandeur du sucre. Paris: Écriture. 145

Confiant, Raphaël (1994): Bassin des ouragans. Paris: Les Mille et Une nuits. 145

Confiant, Rapaël (1994): „Fils du Diable en Personne“. In: Ludwig, Ralph (Hrsg.): Écrire la „parole de nuit“: la nouvelle littérature antillaise: nouvelles, poèmes et réflexions poétiques. Paris: Gallimard, S. 39-51. 145

Confiant, Raphaël (1995): La Savane des pétrifications. Paris: Les Mille et Une nuits. 145

Confiant, Raphaël (1995): Mamzelle Libellule. Paris: Le Serpent à Plumes [trad. du créole]. 145

Confiant, Raphaël (1995): Le Gouverneur des dés. Paris: Stock [trad. du créole]. 145

Confiant, Raphaël (1995): Les Maîtres de la parole écrite. Paris: Gallimard. 145

Confiant, Raphaël (1995): Contes créoles des Amériques. Paris: Stock. 145

Confiant, Raphaël (1996): La Vierge du grand retour. Paris: Grasset. 145

Confiant, Raphaël (1997): La Baignoire de Joséphine. Paris: Les Mille et Une nuits. 145

Confiant, Raphaël (1997): Le Meurtre du Samedi-Gloria. Paris: Mercure de France. 145

Confiant, Raphaël (1997): Chimères d'en ville. Paris: Ramsay [trad. du créole]. 145

Confiant, Raphaël (1998): L’archet du Colonel. Paris: Mercure de France. 145