Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin»








télécharger 10.35 Kb.
titreCours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin»
date de publication19.01.2018
taille10.35 Kb.
typeCours
b.21-bal.com > littérature > Cours
CLAUDIA ZANNONI

Via Giulio Carcano 24

20141 Milano (MI) - Italie
Née le 07/12/1980 - Milan (Italie)

Tel: + 39 02 89 51 18 23

Port: + 39 329 49 11 550

claudia.zannoni@gmail.com


TRADUCTRICE / INTERPRETE FREELANCE

ESPAGNOL, RUSSE, FRANCAIS > ITALIEN

Domaines de spécialisation: commerce, vente, musique (manuel d’utilisation, technique) éducation/formation, tourisme, alimentation/restauration, arts et spectacles (scénotechnique).
TRADUCTIONS – FR, ES, RU > IT

  • Depuis avril 2006

  • SENZA RETE (Italie) – Compagnie de danse – Traductions légales (contrats) et techniques relatives aux spectacles (scénotechnique, fiches techniques), gestion des relations avec l’étranger, communication. FR, ES, RU > IT

  • ACRA (Italie) – ONG – Education/formation, biologie. FR, ES > IT



INTERPRETARIAT – FR, ES, RU > FR, IT

  • Depuis avril 2006 interprète freelance

  • SENZA RETE (Italie) – Compagnie de danse – Interprète (réunion, spectacles, communication) - IT, FR, ES

  • XL-EXTENDED (Allemagne) – Interprète, hostess, aide à la compréhension, vente – Foires et Salons : MACEF (Milan) – IT, ES, RU, FR

  • ACRA (Italie) – ONG – Education/formation – Alimentation – Coopération rurale – IT > FR

  • STUDIO FESTI (Italie) – Compagnie de spectacle – Interprète (technique, scénographie, théâtre, communication, négociation) – IT, FR, RU, ES



FORMATION

  • Juin 1999

Diplômée près le lycée scientifique S.Allende.

  • Septembre 2001

Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg

  • Avril-Juin 2003

Séjour et cours de langue russe près l’Institut « Puskin » - Moscou

  • Septembre 2002

Séminaire de langue russe intensif à Pallanza (Verbania – Italie)

  • Septembre 1999

Immatriculée à l’Université des Etudes de Milan – cours en Langues et Littératures étrangères (FR ,RU, ES)

LANGUES

Français Courant

Espagnol Très bon niveau

Russe Très bon niveau

Italien Langue maternelle

CONNAISSANCES INFORMATIQUES

Macintosh Mac OS X - Windows (Pack Office) - Internet

similaire:

Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin» iconLittérature russe boris Pilniak (Пильняк Борис Андреевич) 1894 1938...

Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin» iconCours de français niveau B1 terminal au centre de langue de l’ifc...
«exigences reconnaissance et équivalence des processus et des intervenants» organisé par l’Association Africaine de Microbiologie...

Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin» iconPhilosophe, romancière, épistolière, mémorialiste et essayiste française
«cours Désir», où sont scolarisées les filles de «bonnes familles» dans le quartier de Saint Germain des Prés

Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin» iconEn prélude à la «Semaine russe»

Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin» iconDans le domaine de l’édition : traduction à partir du russe
«Sagesses populaires» pour le Nouvel Observateur, hors-série n°47, mai 2002, «La sagesse d’aujourd’hui»

Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin» icon” Ave Maria Abbaye Saint-Georges + 41800 Saint-Martin des Bois pax...

Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin» iconCours de Terminale 2003-2004

Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin» iconThèse de doctorat en langue française

Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin» iconCM2 Période 3 Maitrise de la langue Lecture Séquence 1

Cours de langue russe à Saint-Pétersbourg Avril-Juin 2003 Séjour et cours de langue russe près l’Institut «Puskin» icon«Cours de biologie»
«Si on masque les deux fossettes localisées prés des yeux, le crotale n’attaque plus l’objet chaud»








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
b.21-bal.com