Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages








télécharger 13.72 Kb.
titreDistinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages
date de publication31.03.2017
taille13.72 Kb.
typeDocumentos
b.21-bal.com > loi > Documentos
Phytotechnologies

Termes français connexes 

Termes / notes

Définitions

Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages

Génie végétal

«Le génie végétal se définit comme l’utilisation de plantes, de parties de celles-ci et de semences afin de résoudre les problèmes de l’ingénieur dans les domaines mécaniques de la protection contre l’érosion, de la stabilisation et de la régénération des sols. » (Adam, Philippe et al., 2008, p.43)


N’inclut pas les phytotechnologies opérant des transformations biochimiques de la matière (ex. : marais filtrants).
Traduction anglaise exacte non-disponible.

Génie écologique
Expression utilisée pour la première fois en 1962, par Odum, le père de l’écologie des écosystèmes (Mitsch et Jorgensen, 2003; Odum, 1962).

« Le génie écologique consiste en l’utilisation de processus écologiques à l’intérieur de systèmes naturels ou d’imitations construites de systèmes naturels pour l’atteinte d’objectifs d’ingénierie. » (t.d.a. Kangas, 2004, p.1)
« Le génie écologique : peut être utilisé pour la conservation, la réhabilitation, la restauration ou la création d’écosystèmes. » (CEMAGREF, 2004, p.1)


Inclut des systèmes fondés sur les microorganismes et dépourvus de végétaux vasculaires supérieurs tels que la bioremédiation ou l’ingénierie du compostage.
Exclut parfois les applications mécaniques du génie végétal.
Terme largement utilisé.

Phyto-ingénierie

« La phyto-ingénierie telle que nous la définissons, consiste à toute forme d’utilisation de végétaux supérieurs comme alternative aux technologies traditionnelles pour des fins d’amélioration de la qualité environnementale. » (Institut de recherche en biologie végétale, 2007).



Terme retenu pour le premier colloque québécois portant sur les phytotechnologies.
Terme abandonné par la suite, car le terme d’ingénierie ne peut être utilisé dans la désignation d’une société selon la Loi sur les Ingénieurs de la Province de Québec.

Biogénie


Traduction impropre de bioengineering, équivalent anglais du génie végétal.
La définition française de biogénie (traduction de biogeny ou de biogenesis) étant notamment: «  partie de la biologie qui a pour objet l'étude de l'évolution des organismes vivants, au cours de leur vie individuelle et en tant qu'espèce ». (Conseil international de la langue française).
Terme absent du Grand Dictionnaire terminologique de l’Office québécoise de la langue française (2005).

Voir plus haut remarques sur l’utilisation du terme génie.


Références :

Adam, Philippe, Nicolas Debiais, François Gerber et Bernard Lachat. 2008. Le génie végétal. La documentation française, Paris.

Centre de recherche CEMAGREF. 2004. Le génie écologique au service de l’homme et de la nature. CEMEGREF. En ligne. <http://www.cemagref.fr/informations/Actualites/ colloque/feteSC_2004/Genieecologique_W.pdf> (page consultée le 18 septembre 2007).

Conseil international de la langue française (CILF). Base de terminologie, Conseil international de la langue française. En ligne. <http://www.cilf.org/bt.fr.html>  (page consultée le 14 janvier 2008).

Gouvernement du Québec. Loi sur les ingénieurs, Chapitre I-9, Lois et règlements du Québec, Québec: Éditeur officiel. En ligne. <http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/ dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/I_9/I9.html> (page consultée le 6 janvier 2008)

Institut de recherche en biologie végétale. 2007. Colloque sur la phyto-ingénierie du Québec. Institut de recherche en biologie végétale en collaboration avec le Jardin botanique de Montréal. Lundi 18 juin 2007.

Kangas, Patrick. 2004. Ecological Engineering, Principles and Practice. Boca Raton, Floride : CRC Press.

Odum, H.T. 1962. "Man and Ecosystem", Proceedings, Lockwood Conference on the Suburban Forest and Ecology. Bulletin Connecticut Agric. Station.

Office de la langue française du Québec, 2005, Grand dictionnaire terminologique, Gouvernement du Québec. En ligne. < http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/ r_motclef/index1024_1.asp> (pages consultées le 14 janvier 2009).

similaire:

Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages iconLa section d'histoire de l'art de l'Université de Lausanne
«points de ravitaillement» proches des musées, : la Maxicarte vous fera bénéficier de nombreux avantages. Avec plus de 12 restaurants,...

Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages iconAvantages des fruits bio
«AB» sont apparemment suffisantes afin de nous rassurer que les fruits et les légumes qu’on achète sont d’une meilleure qualité,...

Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages iconActivité: Compréhension de l'écrit
«mais elle présente de nombreux inconvénients.» Quel rapport syntaxique est exprimé ici ?

Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages iconPolitique et vérité
«Écartons tous les faits» (le géré, l’idéologique) permet ainsi de poser la question de la politique : celle d’une distinction dont...

Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages iconHaddad-chamakh fatma Professeur de philosophie à l’Université de Tunis
«science ayant pour objet le jugement d’appréciation en tant qu’il s’applique à la distinction du bien et du mal»

Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages iconCours de Philippe Koeppel, octobre 1996-janvier 1997
«Lumières» fut employé dès le xviii° siècle. Les Lumières commencent en fait à la fin du xvii° siècle, avec Fontenelle et Bayle,...

Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages icon3)Popper (1902-1994) : influence considérable sur la façon d’envisager...
«dures» se sont «amollies» : avec des lois plus fragiles, elles devenaient moins rigoureuse

Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages iconElever un fennec n'est pas toujours facile. IL faut savoir que cela ne va pas sans inconvénients
«punir pour se venger»; elle doit corriger pour améliorer. Transformez de cette façon la formule des criminalistes, nous la comprenons...

Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages iconC urriculum vitae profil – biologie animale – reproduction et productions...
«Contribution à l’Etude des Protéases Aspartiques Gastriques des Bovins : Développement du dosage plasmatique du Pepsinogène a et...

Distinction d’avec les phytotechnologies/Inconvénients/Avantages iconTableau n° Principales pathologies pouvant être responsables de prurit
«localisé» d'un prurit de caractère «diffus». L'intérêt de cette distinction repose sur la grande valeur d'orientation qui peut découler...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
b.21-bal.com