L’examen Oral- 6ème Niveau Ordinaire
Moi- meme (Myself)
Comment tu t’appelle? (What is your name?)
My name is ____
Tu as quel âge? (What age are you?)
J’ai dix-huit/ dix-sept/ seize / quinze ans
I’m 18/17/16/15 years old
Quelle est la date de ton anniversaire? (When is your birthday?)
Mon anniversaire est le cinq janvier/ février/ mars/ avril/ mai/ juin/ juillet/ août/ septembre/ octobre/ novembre/ décembre
My birthday is the ___
Je suis né(e) en mille neuf cents quatre-vingts dix-sept (1997)
mille neuf cents quatre-vingts dix-huit (1998)
mille neuf cents quatre-vingts dix-neuf (1999)
Décrivez ton physique (Describe yourself physically)
Je suis assez grand(e) /petit(e) et mince
I’m quite tall/small and slim
J’ai des cheveux bruns/ blondes/ roux/ bouclés/ frisés/ raides/ courts/ longues
I have brown/ blonde/ red/ curly/ wavy/ straight/ short / long hair
J’ai des yeux bleus/ bruns/ verts
I have blue/ brown/ green eyes
Décrivez ta personnalité (Describe your personality)
Je suis né(e) sous une bonne étoile
I was born under a good star sign
je suis bélier/ taureau/ gémeaux/ cancer/ lion/ vierge/ balance/ scorpion/ sagittaire/ capricorne/ verseau/ poisons
I am Aries/ Taurus/ Gemini/ cancer/ Leo/ Virgo/ Libra/ scorpion/ Sagittarius/ Capricorn/ Aquarius/ Pisces
je suis de nature ____ sympa/ rigolo/ agréable/ bavarde/ compréhensive/ timide/ mûr/ facile à vivre
I am nice/ funny/pleasant/ chatty/ understanding/ shy/ mature/ easy going
Ma famille (My family)
Il y a combien de personnes dans ta famille? (How many people is in your family ?)
Il y a ____ dans ma famille
There are ____ in my family.
Est-ce que tu as des frères ou des sœurs? (Do you have any brothers or sisters ?)
I have one brother/ sister
J’ai deux/ trois/ quatre/ cinq frères
I have 2/3/4/5 brothers
Je n’ai pas de frères /sœurs
I have no brothers/ sisters
Je suis fille/ fils unique. Je n’ai pas de frères ou de sœurs
I am an only child. I have no brothers or sisters
Comment ils s’appellent? (What are they called?)
Il s’appelle Patrick. / Elle s’appelle Marie
He is called Patrick. / She is called Marie
Ils s’appellent Patrick, Marie et Thomas
They are called Patrick, Marie and Thomas
Ils ont quel âge? (What age are they?)
Il a dix ans/ Elle a seize ans
He is 10 years old/ she is 16 years old
Ils ont trois, dix, et seize ans
They are 3, 10 and 16 years old
Qui est l’aîné de la famille (Who is the eldest in the family?)
Je suis l'aîné(e) de la famille
I am the eldest in the family
Je suis au milieu de la famille
I am in the middle of the family
Je suis le cadet / la cadette de la famille
I am the youngest in the family
Décrivez ton frère/ ta soeur. (Describe your brother/ sister)
Il est grand / petit / de taille moyenne
He is tall/small/ average height
Il a des yeux marrons / bleus/ verts
He has brown /blue / green eyes
Il a des cheveux bruns/ noirs / gris /roux/ blonds/ longues
He has brown/ black/ grey/red/blonde/ long hair
Il/ elle est à l’école primaire/ l’école secondaire/ l’université
He/ she is at primary school/ secondary school/ university
He studies at university
Il étudie le commerce / le droit / la science / la musique/ l'informatique
He studies business / law / science / music / computers
Il joue du piano / de la guitare/de la batterie
He plays piano / guitar/ drums
Il/ elle est très gentil(le) / drôle/ sportif/ têtu(e)/ sociable/ énervant(e)/ compréhensif/ impatient(e)
He/ she is very kind/ funny/ sporty/ headstrong/ sociable/ annoying/ understanding/ impatient
Est-ce que tu t’entends bien avec ton frère/ ta sœur ?
(Do you get on well with your brother/sister?)
Oui, je m’entends bien avec mon frère/ ma sœur.
Yes, I get on well with my brother/ my sister.
Non, je ne m’entends pas avec mon frère et ma sœur, nous nous disputons tout le temps
No, I don’t get on well with my brother and my sister, we fight all the time.
En général, ça va, je me dispute avec mon frère à cause des petites choses, comme les vêtements et la télévision
I fight with my brother because of small things, such as clothes and tv
Décrivez tes parents (Describe your parents)
Quelquefois mon père est assez sévère avec nous
Sometimes my father is quite strict with us.
Il joue au golf/au foot/au tennis
He plays golf, football, tennis
Il travaille à la banque / à la ferme /dans une entreprise/ pour soi –même
He works in the bank / on the farm / in a company / for himself
Je m’entends très bien avec ma mère, elle est très compréhensive
I get on well with my mother, she is very understanding
elle écoute toujours à tous mes problèmes
She always listens to all my problems
Elle aime regarder la télé
She likes watching TV
Elle adore les feuilletons
She loves soaps
Son feuilleton préféré est _____
Her favourite soap is____.
Elle le trouve très interessant
She finds it interesting.
Il y a une bonne ambiance chez nous
There is a good atmosphere in our house.
Ma Region et Ma Maison
Tu habites où ? (Where do you live ?)
I live in Cooley
Où est-ce que c’est situé? (Where is it situated ?)
C’est situé à la campagne, au bord de la mer
It is situated in the countryside, beside the sea
Est-ce que tu aimes ta région ? (Do you like your region ?)
J’adore ma région, c’est joli, tranquil et agréable.
I love my region, it’s pretty, tranquil and pleasant
Est-ce que tu aimes les voisins ? (Do you like your neighbours ?)
Mes voisins sont très sympas et bavards
My neighbours are very nice and chatty
Est-ce qu’il y a beaucoup d’installions ? (Are there a lot of facilities ?)
Dans ma région il y a beaucoup d’installations. Il y a un pub, un restaurant, une église, un magasin, un supermarché et une bibliothèque.
In my area there a lot of facilities, there is a pub, a restaurant, a church, a shop and a supermarket and a library.
Dundalk est une grande ville où il y a beaucoup à faire.
Dundalk is a big town where there is a lot to do.
Décrivez ta maison. (Describe your house)
J’habite un pavillon près de l’école
I live in a bungalow beside the school.
Ma maison est très grande et confortable
My house is big and comfortable
Combien de pièces y a-t-il chez toi ? (How many rooms are there in your house ?)
Il y a ____ pièces chez moi
There are ___rooms in my house.
Il y a une cuisine, un salon, une salle à manger, une salle de bains et des chambres.
There is a kitchen, a sitting room, a bathroom and bedrooms.
Est-ce qu’il y a un jardin ? (Is there a garden ?)
Il y a un grand jardin derrière la maison
There is a big garden behind the house
Est-ce que tu as ta propre chambre ? (Do you have your own room ?)
J’ai ma propre chambre, c’est petit, mais très confortable
I have my own room, it is small but very comfortable
Les murs sont bleus avec des rideaux rouges et un tapis rouge
The walls are blue with red curtains and a red mat.
Qu’est-ce qu’il y a dans ta chambre? (What is there in your bedroom ?)
Dans ma chambre, il y a un lit, une chaise, une table et une armoire.
In my room, there is a bed, a chair, a table and a wardrobe.
Est-ce tu aimes ta chambre? (Do you like your bedroom ?)
J'adore ma chambre. C'est très confortable et spacieuse.
I love my bedroom. It is very comfortable and spacious.
Je fais mes devoirs dans ma chambre.
I do my homework in my bedroom.
Le Weekend
Qu’est-ce que tu fais le weekend? (What do you do at the weekend?)
Le weekend, j’aime sortir avec mes amis
At the weekend, I like to go out with my friends
Le vendredi soir, je me relaxe, je suis toujours très fatigué après une semaine à l’école. J’écoute la musique et je regarde la télé
Friday evening, I relax, I am always very tired after a week in school. I watch the tv
Le Samedi, je retrouve mes amis en ville et je fais du shopping
On Saturday, I meet up with my friends in town and I do shopping
J’achète des bonbons et des magazines
I buy sweets and magazines
Le dimanche, je vais à la messe et j’étudie pour les examens.
On Sundays, I go to mass and I study for exams.
Quelquefois, je visite mes grand parents.
Sometimes, I visit my grandparents.
Qu’est- ce que tu as fait le weekend dernier? (What did you do last weekend?)
Vendredi dernier, j’ai écouté la musique et j’ai regardé la télé dans ma chambre. J’étais fatigué après une semaine à l’école
Last Friday, I listened to music and I watched tv in my bedroom. I was very tired after a week in school
Samedi, j’ai retrouvé mes amis en ville et j’ai fait du shopping.
On Saturday, I met up with my friends in town and I did some shopping.
J’ai acheté des magazines et des bonbons.
I bought magazines and sweets.
Dimanche, je suis allé(e) à la messe et j’ai étudié pour mes examens.
On Sunday, i went to mass and i studied for my exams
En outre, j’ai visité mes grand-parents
What’s more, I visited my grandparents
Qu’est- ce que tu vas faire le weekend prochain?
(What are you going to do next weekend?)
Vendredi prochain, je vais écouter la musique et je vais regarder la télé dans ma chambre. Je vais être très fatigué après une semaine à l’école.
Next Friday, I am going to listen to music and I am going to watch tv in my bedroom. I am going to be very tired after a week in school
Samedi, je vais retrouver mes amis en ville et je vais faire du shopping.
On Saturday, I am going to meet up with my friends in town and I am going to do some shopping.
Je vais acheter des magazines et des bonbons.
I am going to buy some magazines and sweets.
Dimanche, je vais aller à la messe et je vais étudier pour mes examens.
On Sunday I going to go to mass and I am going to study for my exams.
Les Vacances- Holidays
Qu’est-ce que tu as fait l’été dernier? (What did you do last summer?)
Je suis allé en France l’été dernier avec ma famille
I went to France last summer with my family
Je me suis bien amusé, c’était fantastique
I enjoyed myself, it was fantastic
Je suis resté dans un hôtel au bord de la rivière
I stayed in a hotel beside the sea
J’ai visité la tour Eiffel et Notre Dame
I visited the Eiffel tower and Notre Dame.
J’ai fait du shopping et j’ai acheté des cadeaux pour mes amis
I did shopping and I bought presents for my friends.
J’ai mangé dans un restaurant délicieux
I ate in a delicious restaurant.
La cuisine française est fantastique, je l’adore!
French food is delicious, I love it!
J’ai mangé des crêpes et j’ai bu du café
I ate pancakes and I drank coffee.
En outre, j’ai travaillé dans un restaurant= What’s more, I worked in a restaurant
J’ai servi des clients= I served the customers.
J’ai travaillé à la caisse= I worked at the cash desk.
J’ai gagné dix euro par heure= I earned 10 euro per hour
Avec l’argent, j’ai acheté des vêtements = I bought clothes with the money.
Qu’est- ce que tu vas faire l’été prochain ?
(What are you going to do next summer?)
Je vais aller en France l’été prochain avec ma famille
I am going to go to France next summer with my family
Je vais m’amuser, ce sera fantastique
I am going to enjoy myself, it is going to be fantastic.
Je vais rester dans un hôtel au bord de la rivière
I going to stay in a hotel beside the sea
Je vais visiter la tour Eiffel et Notre Dame
I am going to visit the Eiffel tower and Notre Dame.
Je vais faire du shopping et je vais acheter des cadeaux pour mes amis
I am going to do some shopping and I am going to buy presents for my friends.
Je vais manger dans un restaurant délicieux
I am going to eat in a delicious restaurant.
La cuisine française est fantastique, je l’adore!
French food is delicious, I love it!
J’espère manger des crêpes et boire du café
I hope to eat pancakes and drink coffee.
En outre, je vais travailler dans un restaurant
Whats more, I am going to work in a restaurant
Je vais servir des clients
I am going to serve the customers.
Je vais travailler à la caisse
I am going to work at the cash desk.
Je vais gagner dix euro par heure
I am going to earn 10 euro per hour
Avec l’argent, je vais acheter des vêtements
I am going to buy clothes with the money
La Carrière- Career
Qu’est-ce que tu vas faire à l’université? (What are you going to do at university ?)
J’espère aller à l’université à Dublin
I hope to go to university in Dublin
J’espère étudier les sciences/ l’informatique/ le dessin/ le commerce/ la pédagogie/ la gestion/ les lettres
I hope to study science/ computers/ art/ business/ teaching/ management/ arts
Mais, il faut avoir beaucoup de points
But, one must have a lot of points
Après l’université, j’espère trouver un bon emploi et gagner beaucoup d’argent
After university, I hope to find a good job and earn lots of money
Je voudrais travailler comme ingénieur/ Professeur/ Gérant/ Programmeur
I would like to work as an engineer/ teacher/ manager/ computer programmer
Parce que j’’espère travailler dans une entreprise/ avec des enfants
Because I hope to work in a business/ with children
Parce que, c’est ma matière préférée à l’école
Because it is my favourite subject in school
Parce que, le travail est satisfaisant
Because the work is satisfying
La Routine Journalière- Daily Routine
Décrivez ta routine journalière (Describe your daily routine)
En général, je me lève à huit heures
In general, I get up at 8 o’clock.
Je me douche et je m’habille
I have a shower and I get dressed
Ensuite, je mange mon petit déjeuner
Then, I eat my breakfast
Je mange des céréales et je bois du café
I eat cereal and I drink coffee
Je vais à l’école en voiture avec ma mère
I go to school in the car with my mother
L’école commence à neuf heures et finit à quatre heures moins vingt
School begins at 9.00 and finishes at 3.40
Il y a une pause à onze heures
There is a break at 11 o’clock
Je retourne à la maison à quatre heures
I return home at 4.00
Le soir, je regarde la télé
In the evening, I watch TV
I do my homework
Je mange mon dîner environ six heures
I eat my dinner around 6 o’clock
Je mange du poulet avec des frites et de la salade
I eat chicken with chips and salad
J’écoute la musique dans ma chambre
I listen to music in my bedroom
Je me couche à dix heures
I go to bed at 10.00
Les Passetemps
Est-ce que tu joues au sport? (Do you play sport ?)
Je suis très sportif/ sportive
I am very sporty
Je fais du sport chaque weekend
I do sport every weekend
Je joue au foot avec l’équipe locale
I play football with the local team
I play in the defence
Je joue au rugby de temps en temps
I play rugby from time to time.
Quand il fait chaud, je joue au tennis
When it’s warm, I play tennis
Qu’est-ce que c’est ton sport préféré et pourquoi ?
(What is your favourite sport and why?)
Mon sport préféré, c’est le foot parce que c’est passionnant
My favourite sport is football because it is exciting
It’s good for your health
Est-ce que tu aimes la musique? (do you like music ?)
Je me passsione pour la musique
I am passionate for music
J’aime écouter la musique chaque soir, après l’école
I like listening to music every evening, after school
Quelle sorte de musique aimes-tu? (what sort of music do you like ?)
Je préfère la musique pop/ traditionnelle
I prefer pop/ traditional music
Mon groupe préferée est Kodaline
My favourite group is Kodaline
I love their music.
Est-ce que tu vas aux concerts? (Do you go to concerts ?)
Je vais aux concerts de temps en temps
I go to concerts from time to time.
But it is very expensive.
Je ne joue pas d’instrument malheureusement
I don’t play an instrument unfortunately
Est-ce que tu aimes la télé? (Do you like tv ?)
Je regarde la télé chaque soir
I watch TV every evening
Qu’est-ce que c’est ton émission préférée? (What is your favourite programme ?)
Mon emission préférée est XFactor
My favourite programme is XFactor
J’aime Cheryl, elle est très jolie et marrante
I like Cheryl, she is very pretty and funny
Est-ce que tu vas au cinéma? (do you go to the cinema ?)
J’aime aller au cinéma avec mes amis
I like going to the cinema with my friends
J’aime aussi les comédies
I also like comedies
Qu’est-ce que c’est ton film préféré ? (What is your favourite film ?)
Mon film préféré est The Hangover, c’est fantastique
My favourite film is The Hangover, it is fantastic
Mon acteur préféré est Bradley Cooper
My favourite actor is Bradley Cooper
Il est intelligent et marrant
He is intelligent and funny
Est-ce que tu aimes la lecture ? (Do you like reading?)
Sans doute, je déteste la lecture, je préfère la musique
Without a doubt, I hate reading, I prefer music
Je suis très occupé avec les examens et je n’ai pas de temps
I am very busy with the exams and I don’t have the time
L’école- School
Décrivez ton école (Describe your school)
It is a mixed school
Où est-ce que c’est situé ? (Where is it situated?)
Mon école est située à la campagne
My school is situated in the countryside
Il y a combien d’élèves et de profs ? (How many teachers and students are there ?)
Il y a cinq cents élèves et cinquante profs
There are 500 students and 50 teachers
Décrivez les profs (Describe the teachers)
Les profs sont stricts mais sympas, il y a une bonne ambiance dans l’école
The teachers are strict but nice, there is a good atmosphere in the school
Est-ce qu’il y a beaucoup d’installations ? (Are there a lot of facilities ?)
Dans mon école, il y a un gymnase, deux laboratoires de sciences, une salle d’informatique et deux cantines
In my school, there is a gym, two science labs, a computer room and two canteens
Est-ce qu’il y a beaucoup d’activités parascolaires ?
(Are there a lot of extra-curricular activities?)
Il y a aussi un grand choix d'activités parascolaires
There is also a choice of extra – curricular activities
Il y a beaucoup d'équipes sportives par exemple le foot, le basket et le rugby. C’est fantastique!
There are lots of sports teams for example, football, basketball and rugby. It is fantastic!
Combien de matières étudies-tu ? (How many subjects do you study ?)
I study six subjects
J’étudie l’anglais, les mathématiques, le gaélique, le français, l’histoire/ la biologie/ la géographie / la chimie/ le commerce/ la musique/ l’éducation physique/ le dessin/ les arts ménagers et la religion
I study English, maths, Irish, French, history/ biology/ geography/ chemistry/ business/ music/ PE/ art/ home economics/ religion
Qu’est-ce que c’est ta matière préférée ? (What is your favourite subject ?)
Ma matière préférée est le dessin parce que c’est intéressant/ facile
My favourite subject is art because it is easy/ interesting
Mes notes sont toujours bonnes
My grades are always good
Le professeur est très strict mais sympa
The teacher is very strict but nice
Qu’est-ce que c’est la matière que tu détestes? (What subject do you hate ?)
Je déteste la biologie ! C’est très difficile et je n’aime pas le prof. Il est trop strict et ennuyeux
I hate biology! It is very difficult and I don’t like the teacher. He is too strict and boring.
Mes notes sont toujours mauvaises et le professeur donne trop de devoirs. C’est impossible !
My grades are always bad and the teacher gives too much homework. It is impossible !
I’m terrible at maths
I’m strong at english
Comment est-ce que tu vas à l’école ? (How do you go to school ?)
Je vais à l’école en voiture avec ma mère
I go to school in a car with my mother
Les cours commencent à quelle heure ? (What time do classes start at ?)
Les cours commencent à neuf heures à finissent à quatre heures moins vingt. Il y a huit cours chaque jour
Classes start at 9.00 and finish at 3.40. There are eight classes every day.
Décrivez les règles (Describe the rules)
Il faut porter un uniforme et être à l’heure
One must wear a uniform and be on time
Je porte un pantalon gris/ une jupe bleue, un pull bleu-marine et une chemise bleue, j’aime l’uniforme, c’est très pratique
I wear grey trousers/ a blue skirt, a navy jumper and a blue shirt
Il est interdit de fumer et manger en classe
It is forbidden to smoke and eat in class
Le directeur est très strict et il y a collé après l’école
The princpal is very strict and there is detention after school
Le Boulot (Part- time job) & L’argent de Poche (Pocket Money)
(a) Est-ce que tu fais le ménage ? (do you do the house-work ?)
Je fais la cuisine et le jardinage
I do the cooking and the gardening
Mes parents me donnent trente euro chaque semaine
My parents give me thirty euro every week
J’ai un petit boulot dans un restaurant/ magasin
I have a part-time job in a restaurant/ shop
Je travaille chaque vendredi et samedi
I work every Friday and Saturday
I serve the customers
I work at the till
Le travail commence à cinq heures
The work starts at 5.00
Le travail finit à neuf heures
The work ends at 9.00
I love the work
Je gagne huit euros par heure
I earn 8 euro per hour.
Avec l’argent j’achète des vêtements et des disques
With the money I buy clothes and CDs.
K. Rafferty
|
