Marie Alix Boisseau








télécharger 8.06 Kb.
titreMarie Alix Boisseau
date de publication19.10.2016
taille8.06 Kb.
typeEssais
b.21-bal.com > documents > Essais
c:\users\jean raymond\desktop\profil- vacances été 2011 020.jpg

Marie Alix Boisseau

39 rue G. Laurent - 51100 REIMS

Nationalité française

Tel : 00.33.03.26.82.05.92

Tel : 06.11.98.20.21

alixtrad@club-internet.fr

DIPLÔMES

Maîtrise de sciences biologiques -1977

DEA de biologie animale-1977

Certificat de cancérologie expérimentale à Villejuif (1976)

PhD de cancérologie expérimentale-(1980)

Séminaire de traduction médicale, SAM3

A l’Université C. Bernard de Lyon (2003)

Licence d’Arts Plastiques –Paris (1993-1996)

BEE1 (DE) spécialité tennis – (1983)

BEE2 (DES) spécialité tennis – (2003)

Master de gestion du stress et des émotions (Symbiofi) à Lille (2012)

LOISIRS

Tennis en compétition, ex-seconde série, classée depuis 1975.

Pratique de la peinture et de la sculpture. Pratique du piano.

TRADUCTRICE DEPUIS VINGT ANS

DE L’ANGLAIS VERS LE FRANÇAIS

DE L’ITALIEN VERS LE FRANCAIS

COMPETENCES :

Réaliser la traduction d’ouvrages, de documents, d’articles, d’expertises, de brevets, de l’anglais ou de l’italien vers le français (langue maternelle) dans le respect des délais et des normes de qualité.

Effectuer la relecture, la correction et la mise en page de traductions.

DOMAINES DE COMPETENCE :

Médecine, pharmacie, psychologie, biologie, physiologie, cancérologie, génétique, hématologie, chimie, biochimie, cytologie, zoologie, géologie, écologie.

Arts plastiques

Sports, spécialité : tennis.

PARCOURS PROFESSIONNEL

Traductrice exerçant à titre libéral à Reims depuis 1993, ayant notamment réalisé la traduction des ouvrages suivants :

Chapitres de la Pharmacopée Européenne

Reference Guide of Metrology.

Essais cliniques. Prise en charge du PTSD.

Pollution de l’air.

Arts : Caravage – M. L. Patrizi

Caravage, Felix Witting and M.L. Patrizi

(Ed. Parkstone Press International, 2007 )

Commanditaires : INSERM, INRA, INIST, CNRS, Conseil de l’Europe, Laboratoires Pharmaceutiques dont Roche, Sanofi-Aventis, Zeneca et sociétés de traduction.

N° URSSAF : 1401581133

N° SIRET : 032576880200044

N° de TVA intracommunautaire : FR8732576880200044

AUTRES PROFESSIONS EXERCEES

Ingénieur d’études en informatique - Cap Sesa du groupe Cap Gemini Sogetti – agences de Luxembourg et de Nancy (1989-1993)

Enseignant chercheur auprès de l’UER des sciences de Reims, dans le département de physiologie animale (1982-1986)

Chercheur dans le service d’hématologie de l’Hôpital Robert Debré de Reims.(1982-1986)

Professeur de tennis auprès du Reims Europe Club (1983-1989) et Directeur Sportif du Tennis club de Witry-les-Reims (1993-2013). Professeur de Tennis au tennis club de Bouzy (2010-2014).

Formateur des futurs enseignants professionnels de tennis auprès du Creps de Reims.

Préparateur Mental et Professeur enseignant à titre libéral.

similaire:

Marie Alix Boisseau iconMarie-judith charreau

Marie Alix Boisseau iconMarie Laure richard

Marie Alix Boisseau iconCurriculum Vitae Anne-Marie Gagné

Marie Alix Boisseau iconCurriculum vitae Félix-Marie Affa’a

Marie Alix Boisseau iconMarie Françoise Niogret et Antoine Gravot

Marie Alix Boisseau iconDocteur de l’université pierre et marie curie

Marie Alix Boisseau iconDocteur de l’université pierre et marie curie

Marie Alix Boisseau iconEtat civil et nombre de personnes à charge marié, 4

Marie Alix Boisseau iconCv marie Gabrielle rarivoson divorcee francaise 06 50 76 07 65 competences

Marie Alix Boisseau iconThèse de Doctorat de l’Université Pierre et Marie Curie Paris VI








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
b.21-bal.com