Curriculum Vitae








télécharger 13.68 Kb.
titreCurriculum Vitae
date de publication15.05.2017
taille13.68 Kb.
typeAdresse
b.21-bal.com > documents > Adresse
Curriculum Vitae

Nom et prénom :      Rahel Araujo dos Santos

(avant Rahel Rothfahl)

Adresse :
               Rua Capitão Américo, 74, apt. 304
                           CEP 88037-060

Florianópolis - SC
                Brésil
Téléphone : +55 71 3199 0811

Portable : +55 71 9954 3447

Courriel : traductionsaraujo@gmail.com
            

Mon entreprise : Traductions Araujo dos Santos

c/o Tobias Rothfahl

Seestrasse 296

8038 Zürich

Suisse


Données personnelles : Née le 9 décembre 1985 à Schlieren (Suisse)
                              Nationalité: Suisse
                              État civil : mariée, 1 enfant de 3 ans

Parcours universitaire

01/2011 – 10/2013            AKAD Allemagne
Études de traduction allemand/français, aboutissant sur l’examen d’État allemand

Examen auprès du Regierungspräsidium Karlsruhe en Allemagne
09/2005-02/2009 Université Open University (université anglaise, cours par correspondance)  

          Études de biologie, à temps partiel, pas terminé le cursus


Parcours scolaire


02/2000 - 08/2004           AKAD (école par correspondance qui prépare à la maturité suisse)  
Matières : mathématiques, allemand, espagnol, français, anglais,
                                    sciences naturelles, sciences humaines, musique
                                    Diplôme obtenu : maturité confédérale

08/1998 - 02/2000            Lycée Urdorf






Parcours professionnel


à partir du 10/2013 Traductions Araujo dos Santos (mon entreprise), Zurique, Suisse

Traductions du français vers l’allemand

Domaines : économie, médecine, marketing
06/2012-09/2012 Callpoint, Baden, Suisse

Secteur abonnements de journaux, outbound

Fonctions : Vente d’abonnements de journaux, acquisition de nouveaux clients
04/2012-05/2012 walterservices Suisse GmbH, Dübendorf, Suisse

Secteur : vente de textiles, outbound

Fonctions : récupérer d’anciens clients
01/2010-09/2011 walterservices Suisse GmbH, Dübendorf, Suisse

Secteur : Nespresso

Fonctions : prise de commandes par téléphone, en français et en allemand, traitement du courrier
03/2010-01/2011 Know-Now, Zurique, Suisse

Agence pour des cours de rattrapage

Fonctions : professeur privée pour des cours de rattrapage dans les matières : mathématiques, allemand, français, anglais, espagnol, musique
08/2004-01/2009 Orkos SAS, Soisy-Bouy, France
          Vente de fruits exotiques par correspondance
                                     Fonctions très diverses :
                                    Vente par téléphone, service après-vente, préparation et emballage des commandes,
                                    correspondance en espagnol (avec les producteurs en Espagne/Amérique latine),

rédaction ou correction et traduction des textes publicitaires (français et allemand),

interprétation de liaison dans les langues suivantes : français, espagnol, allemand

10/2004-12/2008             Château de Montramé SAS, Soisy-Bouy, France 
saisonnier, environ              Petit hôtel pour crudivores  
10 semaines par an      Fonctions : Réception, organisation du travail et des séminaires

Langues :     Langue maternelle : Allemand    
                        Français => Allemand
(diplômé)
                  Allemand => Français (diplômé)
                   Portugais brésilien => Allemand (sans diplôme)
                     Portugais brésilien => Français (sans diplôme)

Informatique : Système d’exploitation : Windows
                         Programmes : Microsoft Office, Open Office, Trados 2011
                       

                       

similaire:

Curriculum Vitae iconCurriculum Vitae (CV)

Curriculum Vitae iconCurriculum vitae

Curriculum Vitae iconCurriculum vitae

Curriculum Vitae iconCurriculum vitae

Curriculum Vitae iconCurriculum vitae

Curriculum Vitae iconCurriculum vitae

Curriculum Vitae iconCurriculum vitae

Curriculum Vitae iconCurriculum vitae

Curriculum Vitae iconCurriculum vitae

Curriculum Vitae iconCurriculum vitae








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
b.21-bal.com