Original: anglais / français








télécharger 1.33 Mb.
titreOriginal: anglais / français
page9/56
date de publication17.01.2018
taille1.33 Mb.
typeDocumentos
b.21-bal.com > comptabilité > Documentos
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   56

ETATS ARABES

8.Parc national du Banc d’Arguin (Mauritanie) (N 506)
            1. Décision : 37 COM 7B.8

Le Comité du patrimoine mondial,

              1. Ayant examiné le document WHC-13/37.COM/7B.Add,

              2. Rappelant la décision 33 COM 7B.11, adoptée à sa 33e session (Séville, 2009),

              3. Félicite l’État partie pour la rapidité de sa réponse à la lettre du Centre du patrimoine mondial  et pour la gestion exemplaire du bien ;

              4. Demande à l’Etat partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que les activités minières n’ont pas un impact négatif sur sa valeur universelle exceptionnelle (VUE) et réitère que les activités minières et la prospection et exploitation du pétrole et du gaz sont incompatibles avec le statut de bien du patrimoine mondial ;

              5. Accueille favorablement les informations fournies par l’État partie selon lesquelles les travaux de la route qui doit relier le village de Mamghar à la route Nouakchott – Nouadhibou ont été arrêtés, dans l’attente de la mise en œuvre d’un certain nombre de conditions énoncées par le ministère, et demande également à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial des copies des évaluations de l’impact sur l‘environnement concernant cette route et les autres aménagements de la municipalité de Nouamghar, conformément au paragraphe 172 des Orientations  ;

              6. Demande en outre à l’État partie de notifier au Comité du patrimoine mondial tout aménagement susceptible d’avoir un impact négatif sur le bien, préalablement à la prise de toute décision qu’il serait difficile de reprendre en sens inverse, conformément au paragraphe 172 des Orientations ;

              7. Encourage l’État partie à continuer de fournir des ressources matérielles et financières appropriées aux autorités du parc afin de prévenir la pêche illégale à l’intérieur du bien et dans son environnement immédiat ;

              8. Demande par ailleurs à l’État partie d’inviter une mission de suivi réactif de l’IUCN à se rendre sur le bien, afin d’évaluer les impacts potentiels d’activités minières, de pêcheries et de prospection du pétrole sur la VUE du bien et les mesures prises pour les atténuer et d’émettre des recommandations pour la protection continue de sa VUE ;

              9. Demande enfin à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er février 2015, un rapport sur l’état de conservation du bien, y compris un rapport sur l’avancement de la mise en œuvre des demandes qui précèdent, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 39e session en 2015.
9.Archipel de Socotra (Yémen) (N 1263)
            1. Décision : 37 COM 7B.9

Le Comité du patrimoine mondial,

              1. Ayant examiné le document WHC-13/37.COM/7B.Add,

              2. Rappelant la décision 32 COM 8B.5, adoptée à sa 32e session (Québec, 2008),

              3. Accueille avec satisfaction l’engagement officiel de l’État partie à la conservation du bien par le renouvellement de la confirmation de son engagement à mettre en œuvre pleinement les décrets du Conseil des ministres de 2008 traitant des divers problèmes auxquels le bien doit faire face ;

              4. Prend note de la période difficile que traverse l’État partie qui restreint sa capacité à mettre en œuvre et à suivre les stratégies et actions adoptées pour la conservation du bien ;

              5. Demande à l’État partie d’élaborer et d’adopter un plan d’action pour la mise en œuvre des décrets du Conseil des ministres de 2008 ;

              6. Demande également à l’État partie d’initier l’établissement d’une autorité indépendante de gestion mandatée pour la gestion et le développement durable à long terme du bien ;

              7. Demande en outre à l’État partie de garantir que le réseau routier situé sur le territoire du bien ne se développe pas et que le schéma directeur routier est révisé conformément au plan de zonage du bien, en mettant plus particulièrement l’accent sur l’atténuation des impacts des routes existantes ;

              8. Prie instamment l’État partie de mettre en œuvre les autres recommandations de la mission de l’UICN de 2012, y compris :

                1. mettre en place un système efficace de suivi de la biodiversité visant à évaluer les impacts actuels des autres menaces telles que le pâturage de bétail et les espèces invasives, et, élaborer des stratégies spécifiques afin de garantir le minimum d’impact à long terme,

                2. adopter une stratégie de renforcement des capacités d’application de la législation en matière maritime au moyen d’un cadre politique lisible,

                3. entreprendre une évaluation globale des capacités d’accueil touristique et établir un système de suivi garantissant la durabilité de l’activité et son impact minimal sur le patrimoine naturel et sur les valeurs culturelles associées de l’archipel,

                4. élaborer et mettre en œuvre une stratégie de développement touristique et de marketing pour tout l’archipel en collaboration avec le secteur privé tant local qu’international ;

              9. Demande par ailleurs à l’État partie de soumettre au Centre du patrimoine mondial, d’ici le 1er février 2015, un rapport sur les progrès accomplis dans l’amélioration de la gestion du bien et dans le traitement des principaux problèmes et perspectives de conservation, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 39e session en 2015.
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   56

similaire:

Original: anglais / français iconFrançais – Anglais Espagnol

Original: anglais / français iconTraducteur (Arabe-Français-Anglais)

Original: anglais / français iconAcajou à grandes feuilles (Français). Mahogany (Anglais)

Original: anglais / français icon4 Assessment Program Original content © by Holt, Rinehart and Winston....

Original: anglais / français iconSujet, thème, disciplines : comme le jeu en Français, mais en Anglais

Original: anglais / français iconHisham Misbah Traducteur technique Français / Allemand / Anglais / Espagnol

Original: anglais / français iconCe rapport est disponible en anglais et français aux adresses suivantes

Original: anglais / français iconNote : Underground contient certains passages en anglais, ils ont...

Original: anglais / français iconExamen de culture générale en arabe et français ou anglais+ examen...

Original: anglais / français iconRésumé : Noms communs et noms propres. Les points les plus importants...








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
b.21-bal.com