Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple








télécharger 14.42 Kb.
titreTu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple
date de publication16.05.2017
taille14.42 Kb.
typeDocumentos
b.21-bal.com > Biología > Documentos
LA LANGUE ANGLAISE

Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands (par exemple, poltergeist et kindergarten). Vous avez des mots arabes (par exemple algebra et alcohol). Vous avez des mots indous (par exemple bungalow et pyjamas). Mais, la plupart des mots anglais – vous nous les avez volés! Ah ! Les français !!

Peut-être tu aimes bien manger les omelettes avec des champignons ? Tu aimes bien le théâtre ? Tu vas aux séances en matinées peut-être ? Ta mère porte peut-être un négligé ? Tu es un peu jeune pour avoir un fiancé ou une fiancée mais, si tu es une fille, tu portes peut-être une brassière ? Et dans le monde de la politique, il y a une maison pour les politiciens (non, je ne parle pas d’un asile psychiatrique !) je parle du ‘parliament’. Pourquoi ‘parliament’ ? Tu connais le mot ‘parler’ en français… Voilà, le dérivé de ‘parliament’.

Tu portes des jeans ? (Le mot jeans vous l’avez volé aux italiens. Les jeans sont originaires de Gênes, une ville en Italie). La matière du jeans, normalement bleu, est le denim. Pourquoi denim ? Parce que c’était fabriqué à Nîmes (on ne prononce pas le ‘s’), une ville dans le sud de la France, donc c’est ‘de Nîmes’.

Tu connais la botanique ? Tu connais cette plante dandelion100 ?

Regarde bien les feuilles vertes. Elles sont comme des dents, les dents d’un animal, un grand chat qui habite en Afrique. Oui, exactement, comme des dents de lion ! (En français nous disons ‘pissenlit’ pour cette plante. Tu peux demander à ton prof de biologie pourquoi elle s’appelle ‘pissenlit’ !)

Mais le plus drôle pour moi… Sur les bateaux anglais, si le capitaine a un problème et que le bateau va couler (comme le Titanic), qu’est qu’il dit ? Il dit, « Mayday ! Mayday ! » Traduction en français, « Le premier mai! Le premier mai ! »

Pourquoi il dit ça ? Un peu bizarre, non ? Je t’explique… Chaque soir quand je veux regarder la télé, ma mère me dit, « Est-ce que tu peux m’aider? »

Tu comprends maintenant ? Le capitaine ne dit pas « Le premier mai! Le premier mai ! ». Il dit, « M’aidez ! M’aidez ! »

Answer the questions in English and ask your teacher to mark them

1.       What is this text about?

2.     Give 2 examples of foreign words used in the English language.

3.     From what language does the word « pyjama » come from?

4.     Give 2 examples of French words used in the English language?

5.     The word « parliament » comes from which French word?

6.     Where does the word « denim » come from?

7.     What is « dandelion » in French?

8.     Where does the expression « mayday » come from?

Before you start looking at the texts, here are some tips on how to handle longer texts in the target language :

Before you start :

  • Try to find out what the text is about by looking for clues. Look at the pictures, the captions, the title, the layout…

  • Look at the different sections. Which part is the introduction, the main body of the text, the conclusion '

  • Think of the words you already know in French on the topic of the text. Bear them in mind when you read the text.

As you're reading :

  • Read the whole text first.

  • Then look at one sentence at a time, not one word. How many words do you already know ' Is that enough to understand the meaning of the sentence ?

  • Don't forget, you don't need to understand every single word to work out what the sentence means.

  • How many words can you guess ? Do some of them remind you of an English word ?

  • What words do you need to look up in the dictionary ? You should look up words that reappear several times in the text, words that you think you know but are not totally sure..
    Make a short list and write the translation down.

similaire:

Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple iconXxxi ème Colloque du Groupement des Anthropologistes de Langue Française (galf)
«normes» (de croissance par exemple), de «normal/pathologique», de «seuil» (comme celui définissant l’hypertension artérielle) –...

Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple iconLa section d'histoire de l'art de l'Université de Lausanne
«points de ravitaillement» proches des musées, : la Maxicarte vous fera bénéficier de nombreux avantages. Avec plus de 12 restaurants,...

Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple iconTarif régulier vous avez inscrit 85$ alors que c’est 100$ Corrigé...
«9h00» À côté du 4 juin, pour éviter toute confusion, car même si le colloque commence à 9h, les inscriptions quant à elles, débutent...

Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple iconMots clés : Etymologie des mots scientifiques : principaux affixes...
«des polygones» et demande aux stagiaires de les identifier. Puis, IL fait lire la définition du terme polygone à haute voix par...

Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple iconMailto: julie kerespars8457@Gmail. Com
«projet parental» sans parents. Vous ajoutez la loi de la concurrence entre cliniques, les forfaits et formules, et vous avez des...

Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple iconGénétique des populations – Génétique évolutive
«classique» : on connait ou on cherche à connaitre le génotype des individus et de leur descendance. «Vous portez l’allèle muté,...

Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple icon1. alfieri victor. Memoires, écrits par lui-même et traduits de l’italien...
«Vous avez eu un vrai succès. Alphonse Daudet m’a fait part de l’enthousiasme du public qu’il partage. (Pardon de la répétition)....

Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple iconA quel âge avez-vous débuté la course à pied?

Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple iconCe jeu de rôle vous offre la chance d’incarner un vampire. IL y a...

Tu parles l’anglais? La langue anglaise vient d’où? Vous avez des mots allemands par exemple iconC’est donc cet apprentissage que vous avez codifié ?








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
b.21-bal.com